tān

अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम

tān — them

But hear now, best of the twice-born, who on our side are the finest. I will name for you the commanders of my army.

श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि

tān — these

Seeing all these kinsmen standing there, the son of Kunti was overcome with deep compassion, and in sorrow he said this.

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः

tān — them

Contact with the world brings cold and heat, pleasure and pain, son of Kunti. They come and they go; they do not last. Endure them.

प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु

tān — those

Those deluded by the strands of nature grow attached to their workings. The one who knows the whole should not unsettle those who know only part.

ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम्

tān — they are

But those who scorn it and do not live by it — deluded in every kind of knowledge, without discernment — know them to be lost.

ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम्

tān — them

However people come to me, so I meet them. All paths are mine, son of Pritha.

एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे

tān — them

So many kinds of offering have been described. Know that all of them arise from action — and knowing this, you will be free.

ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये

tān — those

Whatever states arise from clarity, from restlessness, or from inertia — know that they come from me. I am not in them; they are in me.

स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते

tān — those

Joined to that faith, they seek what it offers and obtain what they want — though it is I who grant it.

तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान्

tān — these

These hateful and cruel ones, the lowest of people, I cast again and again into wombs of the same nature, in the round of birth.

कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः

tān — them

tormenting the elements of the body, senseless — know their resolve to be of the other nature. They torment me, who dwell within them.