eṣhaḥ

सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च

eṣhām — their

That confusion brings ruin on the family and on those who destroyed it, for their ancestors fall, deprived of the offerings of food and water.

एषा तेऽभिहिता सांख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां श्रृणु

eṣhā — hitherto

What I have told you so far is by way of analysis. Now hear it by way of practice: with this understanding you will cut the bonds of action.

एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति

eṣhā — such

This is the state of Brahman, son of Pritha. Having reached it, one is not deluded. Established in it, even at the hour of death, one comes to the peace of Brahman.

सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः

eṣhaḥ — these

In the beginning the Lord of creatures brought forth beings together with sacrifice, and said: by this, flourish; let this be what grants your wishes.

काम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भवः

eṣhaḥ — this

It is desire, it is anger, born of the strand of restlessness — all-devouring, deeply harmful. Know this as the enemy here.

इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते

eṣhaḥ — this

The senses, the mind and the understanding are said to be its dwelling place. Through these it deludes the embodied one, clouding knowledge.

दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया

eṣhā — this

This divine appearance of mine, made of the strands, is hard to get past. But those who take refuge in me alone cross beyond it.

नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परंतप

eṣhaḥ — this

There is no end to my divine glories, Arjuna. What I have said is only a pointer to their extent.