sarvāṇi

देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत

sarvasya — of everyone

The one who dwells in the body of every being cannot be killed. So do not grieve for any creature.

तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः

sarvāṇi — all

Having brought them all under control, one should sit joined, intent on me. For the one whose senses are mastered, wisdom is firmly established.

मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा

sarvāṇi — all

Surrendering all your actions to me, your thoughts resting on what is highest, free of longing and free of “mine” — fight.

बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन

sarvāṇi — all

Many births of mine have passed, Arjuna, and of yours. I know them all; you do not.

सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे

sarvāṇi — all

Others offer every function of the senses and of the breath into the fire of self-restraint, kindled by knowledge.

एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय

sarvāṇi — all

Know that all beings have their source in these two. I am the origin of the whole world, and its dissolution.

ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः

sarvāṇi — all

But those who, giving all their actions over to me, take me as the highest and worship me with a mind turned nowhere else —

द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च

sarvāṇi — all

There are two beings in this world: the perishable and the imperishable. All creatures are the perishable; the unchanging is called the imperishable.