bhūtānām

अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन्

bhūtānām — of (all) beings

Though unborn, though imperishable in nature, though the lord of all beings — I take my stand on my own nature and come into being.

भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम्

bhūtānām — the living beings

Knowing me as the one who receives every offering and austerity, the great lord of all worlds, and the friend of all beings — one comes to peace.

पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ

bhūteṣhu — beings

I am the clean fragrance of the earth and the brightness in fire; the life in all that lives, and the austerity of those who practise it.

बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम्

bhūteṣhu — in all beings

I am the strength of the strong, free of desire and craving. I am the desire in beings that does not go against what is right.

परस्तस्मात्तु भावोऽन्योऽव्यक्तोऽव्यक्तात्सनातनः

bhūteṣhu — in beings

But beyond that unmanifest is another, higher, eternal and unmanifest, which does not perish when all beings perish.

अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः

bhūtānām — of living entities

harmlessness, evenness, contentment, austerity, giving, honour and dishonour — the states of beings arise from me alone, in all their variety.

अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः

bhūtānām — of all beings

I am the self seated in the heart of all beings. I am the beginning, the middle and the end of beings.

वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः

bhūtānām — amongst the living beings

Among the Vedas I am the Sama; among the gods, Indra; among the senses, the mind; and in living beings I am consciousness.

भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया

bhūtānām — of all living beings

I have heard from you in detail of the coming and going of beings, lotus-eyed one, and of your imperishable greatness.

बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च

bhūtānām — all living beings

Outside beings and inside them, unmoving and moving; so subtle that it cannot be known; far away and also near.

अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम्

bhūteṣhu — amongst living beings

Undivided among beings, and yet standing as if divided; the sustainer of beings, and their devourer and their maker.

समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम्

bhūteṣhu — beings

One who sees the highest lord standing the same in all beings, undying among the dying, truly sees.

अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम्

bhūteṣhu — toward all living beings

harmlessness, truth, freedom from anger, letting go, calm, no fault-finding, compassion for beings, no craving, gentleness, modesty, no fickleness;

पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान्

bhūteṣhu — living entities

But the knowledge which, seeing separateness, takes the many natures of beings to be distinct in kind, is of restlessness.

यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम्

bhūtānām — of all living entities

By worshipping through their own work the one from whom all beings arise and by whom all this is pervaded, a person reaches perfection.

ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा न शोचति न काङ्क्षति

bhūteṣhu — living beings

Having become Brahman, serene in self, one does not grieve and does not crave; the same toward all beings, such a person reaches the highest devotion to me.