adhigachchhati

रागद्वेषवियुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन्

adhigachchhati — attains

But one who moves among the objects of sense with the senses freed from craving and aversion, self-governed, comes to peace.

विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः

adhigachchhati — attains

The one who has given up all desires and lives without longing, without “mine” and without “I” — that one comes to peace.

श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः

adhigachchhati — attains

One who has faith, who is intent, whose senses are restrained, gains knowledge — and having gained it, comes quickly to the highest peace.

संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः

adhigachchhati — goes

But renunciation is hard to reach without yoga, mighty-armed one. The sage joined to yoga comes to Brahman before long.

योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः

adhigachchhati — attains

Whoever is happy within, at rest within, and lit from within — that one who practises reaches the peace of Brahman.

युञ्जन्नेवं सदाऽऽत्मानं योगी नियतमानसः

adhigachchhati — attains

Keeping the self constantly so joined, the practitioner with a disciplined mind reaches the peace that is the highest release, and dwells in me.

नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति

adhigachchhati — attain

When one who sees perceives no doer other than the strands, and knows what is beyond them, that one reaches my own state.

असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः

adhigachchhati — attain

One whose understanding is unattached everywhere, who has mastered themselves and is free of longing, reaches by renunciation the highest state beyond action.