mṛityuḥ

जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च

mṛityuḥ — death

For the born, death is certain; for the dead, birth is certain. So do not grieve over what cannot be avoided.

अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप

mṛityu — death

Those without faith in this way, Arjuna, do not reach me. They return again to the round of death.

तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च

mṛityuḥ — death

I give heat; I withhold the rain and I send it. I am deathlessness and I am death; I am what is, and what is not, Arjuna.

मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम्

mṛityuḥ — death

I am death, which carries everything off, and the origin of what is yet to be. Among what is feminine I am fame, fortune, speech, memory, wisdom, steadfastness and patience.

तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात्

mṛityu-saṁsāra-sāgarāt — from the ocean of birth and death

for them, whose thought is on me, I am soon the one who lifts them out of the ocean of death and rebirth.

इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च

mṛityu — death

dispassion toward the objects of sense, absence of the sense of self, and seeing clearly the trouble in birth, death, old age and sickness;

अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वाऽन्येभ्य उपासते

mṛityum — death

And others, not knowing this, hear it from others and worship. They too cross beyond death, holding to what they have heard.

गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान्

mṛityu — death

Having gone beyond these three strands, out of which the body arises, the embodied one is freed from birth, death, old age and pain, and reaches the deathless.