sthitam

स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव

sthita-prajñasya — one with steady intellect

What is one of steady wisdom like, Krishna, one established in stillness? How does such a person speak?

प्रजहाति यदा कामान् सर्वान् पार्थ मनोगतान्

sthita-prajñaḥ — one with steady intellect

When a person lets go of every desire that has entered the mind, and is content within the self by the self — then that one is called steady in wisdom.

दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः

sthita-dhīḥ — enlightened person

Unshaken in sorrow, without craving in pleasure, free of attachment, fear and anger — such a one is called a sage, steady in wisdom.

इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः

sthitam — situated

Those whose minds are established in evenness have conquered creation in this very life. Brahman is flawless and the same, and so they are established in Brahman.

अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम्

sthitam — situated

Undivided among beings, and yet standing as if divided; the sustainer of beings, and their devourer and their maker.

उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम्

sthitam — residing

The deluded do not see him departing or dwelling or experiencing, joined to the strands. Those with the eye of knowledge see.