paśhyāmi

निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव

paśhyāmi — I see

And I see the omens are against us, Krishna. I foresee nothing good in killing my own people in battle.

योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन

paśhyāmi — see

This yoga of evenness you have described, Krishna — I do not see how it can hold, because the mind is unsteady.

पश्यामि देवांस्तव देव देहे सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान्

paśhyāmi — I behold

I see all the gods in your body, and all the kinds of beings; Brahma on his lotus seat, and all the seers and divine serpents.

अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम्

paśhyāmi — I see

I see you everywhere, of endless form, with many arms and bellies and mouths and eyes. I see no end in you, no middle and no beginning, lord of all.

किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतोदीप्तिमन्तम्

paśhyāmi — I see

I see you crowned, bearing club and disc, a mass of light blazing everywhere — hard to look at, radiant on all sides as burning fire and sun, immeasurable.

अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य मनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम्

paśhyāmi — I see

Without beginning, middle or end, of endless power, of endless arms, the moon and sun your eyes — I see you, your mouth a blazing fire of offering, scorching this world with your own radiance.