vedeṣhu

त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन

vedāḥ — Vedic scriptures

The scriptures deal with the three strands of nature. Rise above them, Arjuna: free of opposites, steady in what is true, without acquiring, established in yourself.

यावानर्थ उदपाने सर्वतः संप्लुतोदके

vedeṣhu — Vedas

Whatever use a small pool of water has, a great lake has too. So it is with all the scriptures for one who has understood.

रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः

vedeṣhu — Vedas

I am the taste in water, son of Kunti; the light in moon and sun; the syllable Om in all the Vedas; sound in space; and the courage in a person.

वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव दानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम्

vedeṣhu — in the study of the Vedas

Whatever merit is promised by the study of the Vedas, by offerings, by austerities and by giving — one who practises knows all of it, and goes beyond, to the first and highest place.

वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः

vedānām — amongst the Vedas

Among the Vedas I am the Sama; among the gods, Indra; among the senses, the mind; and in living beings I am consciousness.

यस्मात्क्षरमतीतोऽहमक्षरादपि चोत्तमः

vede — in the Vedas

Because I am beyond the perishable and higher even than the imperishable, I am celebrated in the world and in the Vedas as the highest person.

तत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः

vedāḥ — scriptures

Om, Tat, Sat — this is held to be the threefold naming of Brahman. By it the priests, the Vedas and the offerings were established of old.