śhraddhayā

अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः

śhraddhayā — with faith

One who has faith but is slack, whose mind wanders from yoga, and who fails to reach its perfection — where does such a person go, Krishna?

यो यो यां यां तनुं भक्तः श्रद्धयार्चितुमिच्छति

śhraddhayā — with faith

Whatever form anyone wishes to worship with faith, I make their faith in it steady.

स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते

śhraddhayā — faith

Joined to that faith, they seek what it offers and obtain what they want — though it is I who grant it.

मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते

śhrī-bhagavān uvācha — the Blessed Lord said

Those who fix their minds on me and worship me, always steady, with the highest faith — I hold them to be the best joined.

ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयाऽन्विताः

śhraddhayā-anvitāḥ — with faith

Those who worship with faith but set aside what the scriptures direct — where do they stand, Krishna? In clarity, restlessness or inertia?

श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्ित्रविधं नरैः

śhraddhayā — with faith

This threefold austerity, practised with the highest faith by those who seek no fruit and are steady, is said to be of clarity.