śhraddhā-vān

ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः

śhraddhā-vantaḥ — with profound faith

Those who live by this teaching of mine, with faith and without complaint, are freed from the bondage of action.

श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः

śhraddhā-vān — a faithful person

One who has faith, who is intent, whose senses are restrained, gains knowledge — and having gained it, comes quickly to the highest peace.

योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना

śhraddhā-vān — with great faith

And of all who practise, the one who is turned inwardly to me with faith and worships me — that one I hold to be most joined of all.

यो यो यां यां तनुं भक्तः श्रद्धयार्चितुमिच्छति

śhraddhayā — with faith

Whatever form anyone wishes to worship with faith, I make their faith in it steady.

त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा

śhrī-bhagavān uvācha — the Supreme Personality said

The faith of the embodied is of three kinds, arising from their own nature: of clarity, of restlessness and of inertia. Hear of them.

सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत

śhraddhā — faith

Everyone's faith accords with their nature, Arjuna. A person is made of their faith: as their faith is, so are they.

विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम्

śhraddhā — faith

An offering made against what is directed, with no food distributed, without the sacred words, without gifts and without faith, is held to be of inertia.

श्रद्धावाननसूयश्च श्रृणुयादपि यो नरः

śhraddhā-vān — faithful

And a person who merely listens to it with faith and without carping is freed, and reaches the worlds of those who have done well.