pralayaḥ

एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय

prabhavaḥ — the source

Know that all beings have their source in these two. I am the origin of the whole world, and its dissolution.

गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत्

prabhuḥ — master

I am the goal, the upholder, the lord, the witness, the dwelling, the refuge, the friend; the origin, the dissolution, the ground, the resting place, and the imperishable seed.

इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताः

pralaye — at the time of dissolution

Having taken refuge in this knowledge and come to be of my own nature, they are not born at the creation and not troubled at the dissolution.