paśhyanti

यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः

paśhyanti — see

Even if they cannot see it, their minds overpowered by greed — the wrong in destroying a family, the offence in betraying friends —

ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना

paśhyanti — percieve

Some see the self in the self by meditation; some by the way of reasoning; and some by the way of action.

उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम्

paśhyanti — behold

The deluded do not see him departing or dwelling or experiencing, joined to the strands. Those with the eye of knowledge see.

यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम्

paśhyanti — see

Those who practise and strive see him established in themselves. But the careless, whose selves are not made ready, do not see him though they strive.