paryupāsate

दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते

paryupāsate — worship

Some who practise offer sacrifice to the gods; others offer sacrifice itself into the fire of Brahman.

अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते

paryupāsate — worship exclusively

Those who think of nothing else and worship me constantly — for them, always steady, I carry what they need.

एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते

paryupāsate — worship

Those devoted who worship you, steadfast and constant, and those who worship the imperishable and unmanifest — which of them know better?

ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते

paryupāsate — worship

But those who worship the imperishable, the undefinable, the unmanifest, the all-pervading, the unthinkable, the unmoving, the fixed, the everlasting —

ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते

paryupāsate — exclusive devotion

And those who take up this nectar of what is right, as I have declared it, with faith and taking me as the highest — those devoted ones are very dear to me.