pāṇḍavaḥ

धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः

pāṇḍavāḥ — the sons of Pandu

On the field of dharma, at Kurukshetra, gathered and eager to fight — my sons, and the sons of Pandu — what did they do, Sanjaya?

ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ

pāṇḍavaḥ — Arjun

Then, standing in their great chariot yoked to white horses, Krishna and Arjuna blew their divine conches.

अथ व्यवस्थितान् दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान्कपिध्वजः

pāṇḍavaḥ — Arjun, the son of Pandu

Then, seeing Dhritarashtra's sons arrayed and the weapons about to fall, Arjuna — whose banner bears the monkey — raised his bow and spoke to Krishna.

वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनंजयः

pāṇḍavānām — amongst the Pandavas

Among the Vrishnis I am Vasudeva; among the Pandavas, Arjuna; among sages, Vyasa; and among the wise, Ushana.

तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा

pāṇḍavaḥ — Arjun

There, in the body of the god of gods, Arjuna saw the whole world gathered in one place, divided into many.