dīpta-anala

किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतोदीप्तिमन्तम्

dīpti-mantam — shining

I see you crowned, bearing club and disc, a mass of light blazing everywhere — hard to look at, radiant on all sides as burning fire and sun, immeasurable.

अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य मनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम्

dīpta-hutāśha-vaktram — with a mouth of blazing fire

Without beginning, middle or end, of endless power, of endless arms, the moon and sun your eyes — I see you, your mouth a blazing fire of offering, scorching this world with your own radiance.

नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम्

dīptam — effulgent

Touching the sky, blazing, of many colours, your mouths open and your eyes wide and burning — seeing you so, my inmost self shakes, and I find no steadiness and no peace, Vishnu.