avasthitāḥ

अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः

avasthitāḥ — situated

Hold your assigned places at every point of entry, all of you, and above all defend Bhishma.

येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च

avasthitāḥ — situated

Those for whose sake we would want a kingdom, and pleasures, and happiness — they are the ones standing here, ready to give up their lives and their wealth:

न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः

avasthitāḥ — are standing

And I do not know which is better for us — that we should win, or that they should. Those I do not wish to outlive are the very ones standing there.

मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना

avasthitaḥ — dwell

By me, in my unmanifest form, all this world is pervaded. All beings rest in me; I do not rest in them.

कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः

avasthitāḥ — arrayed

I am time, the destroyer of worlds, grown mighty; I have come forth to bring their ending. Even without you, none of these warriors drawn up in the opposing ranks will remain.

यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते

avasthitaḥ — situated

As space, being everywhere, is not tainted by its subtlety, so the self seated everywhere in the body is not tainted.