ati

शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनः

ati — too

Having set a firm seat in a clean place, neither too high nor too low, spread with cloth, deerskin and kusha grass,

नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः

ati — too much

Yoga is not for one who eats too much, nor for one who does not eat at all; not for one who sleeps too much, nor for one who stays awake.

तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता

ati-mānitā — absence of vanity

vigour, patience, steadfastness, cleanliness, bearing no malice, and no excessive pride — these belong to one born to the divine nature, Arjuna.

कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः

ati-uṣhṇa — very hot

Foods that are bitter, sour, salty, very hot, sharp, dry and burning are wanted by those of restlessness, and bring pain, grief and sickness.

तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः

ati — most

And recalling again and again that most wonderful form of Krishna, I am filled with amazement, and I rejoice again and again.