aneka

प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः

aneka — after many, many

Striving with effort, purified of fault, perfected across many births, the practitioner then reaches the highest goal.

अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम्

aneka — many

with many mouths and eyes, with many wonderful aspects, with many divine ornaments and many divine weapons raised,

अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम्

aneka — infinite

I see you everywhere, of endless form, with many arms and bellies and mouths and eyes. I see no end in you, no middle and no beginning, lord of all.

नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम्

aneka — many

Touching the sky, blazing, of many colours, your mouths open and your eyes wide and burning — seeing you so, my inmost self shakes, and I find no steadiness and no peace, Vishnu.

अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः

aneka — numerous

Bewildered by many thoughts, caught in a net of delusion, attached to the enjoyment of desire, they fall into an unclean hell.