adbhutam

अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम्

adbhuta — wonderful

with many mouths and eyes, with many wonderful aspects, with many divine ornaments and many divine weapons raised,

द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः

adbhutam — wondrous

This space between heaven and earth, and all the directions, is filled by you alone. Seeing this wonderful and terrible form of yours, great being, the three worlds tremble.

इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः

adbhutam — wonderful

So I have heard this wonderful dialogue between Krishna and the great-souled Arjuna, and my hair stands on end.

राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम्

adbhutam — astonishing

O king, recalling again and again this wonderful and holy dialogue between Krishna and Arjuna, I rejoice again and again.

तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः

adbhutam — wonderful

And recalling again and again that most wonderful form of Krishna, I am filled with amazement, and I rejoice again and again.