yadi

यदि मामप्रतीकारमशस्त्रं शस्त्रपाणयः

yadi — if

If Dhritarashtra's sons, weapons in hand, were to kill me here unresisting and unarmed, that would be better for me.

न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः

yadi — if

And I do not know which is better for us — that we should win, or that they should. Those I do not wish to outlive are the very ones standing there.

यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः

yadi — if

For if I did not always act, and act with care, people would follow my path,

आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन

yadi — if

One who sees everywhere as they see themselves, Arjuna — in joy or in sorrow alike — that one is held to be the highest practitioner.

मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो

yadi — if

If you think it can be seen by me, lord, master of yoga, then show me your imperishable self.

दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता

yadi — if

If a thousand suns were to rise together in the sky, that light might be something like the splendour of that great being.