tvat

एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः

tvat — than you

Cut away this doubt of mine completely, Krishna. There is no one but you who can cut it.

पितासि लोकस्य चराचरस्य त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान्

tvam — you

You are the father of this world, of what moves and what does not. You are its teacher, and worthy of its worship, and greater than any. There is nothing like you; how could anything be greater, you of matchless might in the three worlds?

न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानै र्न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः

tvat — than you

Not by study of the Vedas, not by offerings, not by giving, not by rites, not by severe austerity can I be seen in this form in the world of men by anyone but you.

नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत

tvat-prasādāt — by your grace

My confusion is gone and I have regained my memory, by your grace, unfailing one. I stand firm; my doubts are gone. I will do as you say.