tatam

अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम्

tat — that

Know that indestructible, by which all this is pervaded. No one can bring about the destruction of the imperishable.

पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया

tatam — is pervaded

That highest person, son of Pritha, is reached by devotion to nothing else — he in whom all beings rest, and by whom all this is pervaded.

मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना

tatam — pervaded

By me, in my unmanifest form, all this world is pervaded. All beings rest in me; I do not rest in them.

त्वमादिदेवः पुरुषः पुराण स्त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम्

tatam — pervaded

You are the first of gods, the ancient person, the ultimate resting place of this world; the knower and the known, and the highest dwelling. By you this world is pervaded, you of endless form.

यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम्

tatam — pervaded

By worshipping through their own work the one from whom all beings arise and by whom all this is pervaded, a person reaches perfection.