swarga

यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम्

swarga — celestial abodes

Such a battle has come to you unsought, an open door. Fortunate are the warriors who find it.

हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम्

swargam — celestial abodes

Killed, you gain the higher world; victorious, you enjoy the earth. So stand up, son of Kunti, and resolve to fight.

यामिमां पुष्पितां वाचं प्रवदन्त्यविपश्चितः

swarga-parāḥ — aiming to achieve the heavenly planets

Those of small understanding speak flowery words, delighting in the letter of the scriptures, and say there is nothing more —

ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति

swarga-lokam — heaven

Having enjoyed that wide heaven, their merit exhausted, they return to the world of mortals. Those who seek pleasure by following the rites come and go.