rājyam

न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च

rājyam — kingdom

I do not want victory, Krishna, nor a kingdom, nor pleasures. What is a kingdom to us, what are enjoyments, or life itself?

येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च

rājyam — kingdom

Those for whose sake we would want a kingdom, and pleasures, and happiness — they are the ones standing here, ready to give up their lives and their wealth:

अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम्

rājya-sukha-lobhena — driven by the desire for kingly pleasure

Alas — we have resolved to commit a great wrong, ready to kill our own people out of greed for a kingdom and its comforts.

न हि प्रपश्यामि ममापनुद्या द्यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम्

rājyam — kingdom

I cannot see what would drive off this grief that is drying up my senses — not if I won an unrivalled kingdom on earth, or lordship over the gods themselves.

तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम्

rājyam — kingdom

So stand up. Win honour. Conquer your enemies and enjoy a flourishing kingdom. By me they are already slain; be only the instrument, Arjuna.