prapadyante

ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम्

prapadyante — surrender

However people come to me, so I meet them. All paths are mine, son of Pritha.

दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया

prapadyante — surrender

This divine appearance of mine, made of the strands, is hard to get past. But those who take refuge in me alone cross beyond it.

न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः

prapadyante — surrender

Those who do harm do not come to me — the deluded, the lowest of people, whose knowledge is carried off by appearance, who have taken the side of what destroys.

कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः

prapadyante — surrender

Those whose knowledge is carried off by this or that desire turn to other gods, following the practice their own nature sets.