praṇamya

ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जयः

praṇamya — bow down

Then, filled with wonder, his hair standing on end, Arjuna bowed his head to the god, joined his palms, and spoke.

एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी

praṇamya — bowed down

Hearing these words of Krishna, Arjuna joined his palms, trembling, bowed down, and spoke again — stammering, in great fear.

तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम्

praṇamya — bowing down

So I bow down, I prostrate my body, and I ask your grace, lord worthy of worship. As a father bears with a son, a friend with a friend, a lover with the beloved — bear with me.