paśhya

पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम्

paśhya — behold

Look, teacher, at this mighty army of the sons of Pandu, arrayed by your own gifted pupil, the son of Drupada.

भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम्

paśhya — behold

in full view of Bhishma and Drona and all the kings of the earth, and said: Son of Pritha, look at these Kurus gathered here.

न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम्

paśhya — behold

And yet beings do not rest in me. Look at my mastery: I sustain all beings, and I am not in them.

पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः

paśhya — behold

Behold my forms, son of Pritha, by hundreds and by thousands — of many kinds, divine, of many colours and shapes.

पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्िवनौ मरुतस्तथा

paśhya — behold

Behold the sons of Aditi, the Vasus, the Rudras, the twin Ashvins and the winds. Behold many wonders never seen before.

इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम्

paśhya — behold

See here, gathered in one place, the whole world, moving and unmoving — and whatever else you wish to see, in this body of mine.

न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषा

paśhya — behold

But you cannot see me with these eyes of yours. I give you divine sight: behold.