mohāt

इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत

mohena — from the illusion

By the confusion of opposites, arising from wanting and not wanting, all beings are bewildered at birth.

मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम्

mohaḥ — illusion

By your grace I have heard your highest word, the deepest secret, about the self — and by it my confusion is gone.

अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च

mohaḥ — delusion

Darkness, inactivity, heedlessness and delusion arise when inertia has grown strong, Arjuna.

सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च

mohau — delusion

From clarity arises knowledge; from restlessness, greed; from inertia, heedlessness, delusion and unknowing.

निर्मानमोहा जितसङ्गदोषा अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः

mohāḥ — delusion

Free of vanity and delusion, having overcome the fault of attachment, constant in the self, free of longing, released from the opposites of pleasure and pain — such undeluded ones reach that unchanging place.

काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः

mohāt — the illusioned

Given over to insatiable desire, full of pretence, arrogance and intoxication, in delusion they take up false aims and act on impure resolves.

नियतस्य तु संन्यासः कर्मणो नोपपद्यते

mohāt — deluded

Renouncing the action that falls to you is not right. Giving it up out of delusion is said to be of inertia.

अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम्

mohāt — out of delusion

Action undertaken in delusion, without regard for consequences, for loss, for harm, or for one's own capacity, is said to be of inertia.

स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा

mohāt — out of delusion

Bound by your own nature and by the work born of it, son of Kunti, you will do the very thing you do not wish to do, unwillingly.

नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत

mohaḥ — illusion

My confusion is gone and I have regained my memory, by your grace, unfailing one. I stand firm; my doubts are gone. I will do as you say.