matvā

तत्त्ववित्तु महाबाहो गुणकर्मविभागयोः

matvā — knowing

One who knows the truth about the strands and their workings, mighty-armed one — knowing that it is the strands acting upon the strands — is not caught.

अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते

mattaḥ — from me

I am the origin of all; from me everything proceeds. Knowing this, the wise worship me with feeling.

सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं हे कृष्ण हे यादव हे सखेति

matvā — thinking

For whatever I said to you carelessly, thinking you a friend — “Krishna”, “Yadava”, “my friend” — not knowing your greatness,