manuṣhyāḥ

यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः

manuṣhyāḥ — all men

For if I did not always act, and act with care, people would follow my path,

ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम्

manuṣhyāḥ — men

However people come to me, so I meet them. All paths are mine, son of Pritha.

कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः

manuṣhyeṣhu — amongst humans

The one who sees inaction in action, and action in inaction, is wise among people — joined, and complete in all their work.

न च तस्मान्मनुष्येषु कश्िचन्मे प्रियकृत्तमः

manuṣhyeṣhu — amongst human beings

No one among people is dearer to me than that one, and no one will be.