kaśhchit

आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेन माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः

kaśhchit — someone

One person sees it as a wonder; another speaks of it as a wonder; another hears of it as a wonder — and even having heard, no one truly knows it.

न हि कश्िचत्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत्

kaśhchit — anyone

No one can stay for even a moment without acting. Everyone is made to act by the strands of nature, whether they will it or not.

नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन

kaśhchana — whatsoever

Such a person gains nothing by acting and loses nothing by not acting, and depends on no creature for anything.

पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते

kaśhchit — anyone

There is no destruction for such a person, son of Pritha, either here or beyond. No one who does good ever comes to a bad end.

मनुष्याणां सहस्रेषु कश्िचद्यतति सिद्धये

kaśhchit — someone

Among thousands, one strives for perfection; and among those who strive and reach it, one perhaps knows me as I am.

न च तस्मान्मनुष्येषु कश्िचन्मे प्रियकृत्तमः

kaśhchit — anyone

No one among people is dearer to me than that one, and no one will be.