jāyate

सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति

jāyate — is happening

My body trembles, my hair stands on end,

अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः

jāyate — are born

Where disorder prevails, Krishna, the women of the family are corrupted; and when the women are corrupted, confusion of lineage follows.

रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते

jāyate — are born

Meeting the end in restlessness, one is born among those attached to action; dissolving in inertia, one is born in the wombs of the unknowing.