īśhvaraḥ

अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन्

īśhvaraḥ — the Lord

Though unborn, though imperishable in nature, though the lord of all beings — I take my stand on my own nature and come into being.

शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः

īśhvaraḥ — the Lord of the material body, the embodied soul

When the lord of the body takes a body, and when he leaves it, he carries these with him — as the wind carries scents from their places.

उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः

īśhvaraḥ — the controller

But there is another, the highest person, called the supreme self — who, entering the three worlds, upholds them, unchanging.

असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि

īśhvaraḥ — God

That enemy I have killed, and I shall kill the others too. I am the lord, I am the enjoyer, I am successful, strong and happy.

ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति

īśhvaraḥ — the Supreme Lord

The lord dwells in the hearts of all beings, Arjuna, and by his power turns them about, as though mounted on a wheel.