gachchhanti

कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं त्यक्त्वा मनीषिणः

gachchhanti — attain

The wise, joined to understanding, let go of the fruit born of action, and freed from the bondage of birth they reach a state beyond harm.

तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः

gachchhanti — go

With understanding turned there, self given there, established there, intent on that — they go where there is no returning, their faults washed away by knowledge.

अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम्

gachchhanti — go

Fire, light, day, the bright fortnight, the six months of the sun's northern course: departing then, those who know Brahman go to Brahman.

ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः

gachchhanti — rise

Those established in clarity go upward; those in restlessness remain in the middle; and those in inertia, holding to the lowest, go down.

निर्मानमोहा जितसङ्गदोषा अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः

gachchhanti — attain

Free of vanity and delusion, having overcome the fault of attachment, constant in the self, free of longing, released from the opposites of pleasure and pain — such undeluded ones reach that unchanging place.