diśhaḥ

समं कायशिरोग्रीवं धारयन्नचलं स्थिरः

diśhaḥ — directions

Holding body, head and neck straight and unmoving, still, gaze steady and not looking about,

द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः

diśhaḥ — directions

This space between heaven and earth, and all the directions, is filled by you alone. Seeing this wonderful and terrible form of yours, great being, the three worlds tremble.

दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि

diśhaḥ — the directions

Seeing your mouths, terrible with their teeth, like the fires of the world's ending, I lose my bearings and find no shelter. Have mercy, lord of gods, refuge of the worlds.

स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या जगत् प्रहृष्यत्यनुरज्यते च

diśhaḥ — in all directions

It is fitting, Krishna, that the world rejoices and delights in praising you. The demons flee in every direction, and all the perfected bow.