chittam

निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः

chitta-ātmā — mind and intellect

Free of expectation, mind and self restrained, having let go of every claim of ownership, performing only the action of the body — such a person takes on nothing.

यदा विनियतं चित्तमात्मन्येवावतिष्ठते

chittam — the mind

When the disciplined mind rests in the self alone, free of craving for anything wanted — then one is said to be joined.

यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया

chittam — the mind

Where the mind, restrained by the practice of yoga, comes to rest; where, seeing the self by the self, one is content in the self;

अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम्

chittam — mind

If you cannot hold your thought steadily on me, then seek to reach me by the practice of returning, Arjuna.

आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया

chitta — imaginings

I am wealthy and well-born. Who is there like me? I shall offer sacrifices, I shall give, I shall enjoy.” So they think, deluded by unknowing.