bījam

बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम्

bījam — the seed

Know me as the eternal seed of all beings, son of Pritha. I am the understanding of the understanding, the splendour of the splendid.

गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत्

bījam — seed

I am the goal, the upholder, the lord, the witness, the dwelling, the refuge, the friend; the origin, the dissolution, the ground, the resting place, and the imperishable seed.

यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन

bījam — generating seed

And whatever is the seed of all beings, that am I, Arjuna. There is nothing that moves or does not move that exists without me.

सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः

bīja-pradaḥ — seed-giving

Whatever forms arise in any womb, son of Kunti, the great nature is their womb, and I am the father who gives the seed.