bhoga

यामिमां पुष्पितां वाचं प्रवदन्त्यविपश्चितः

bhoga — gratification

Those of small understanding speak flowery words, delighting in the letter of the scriptures, and say there is nothing more —

कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम्

bhoga — sense enjoyment

driven by desire, aiming at higher worlds, promising good birth as the fruit of action, full of elaborate rites for enjoyment and power.

भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम्

bhoga — gratification

For those attached to enjoyment and power, whose minds are carried off by such talk, no resolute understanding settles into stillness.

आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः

bhoga — gratification of the senses

bound by a hundred cords of expectation, given over to desire and anger, they strive by wrongful means to amass wealth for the fulfilling of desire.