avyaktaḥ

अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते

avyaktaḥ — unmanifested

It is called unmanifest, unthinkable, unalterable. Knowing this, you should not grieve.

अव्यक्ताद्व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे

avyaktāt — from the unmanifested

At the coming of that day all things manifest emerge from the unmanifest; at the fall of night they dissolve into it again.

परस्तस्मात्तु भावोऽन्योऽव्यक्तोऽव्यक्तात्सनातनः

avyaktaḥ — unmanifest

But beyond that unmanifest is another, higher, eternal and unmanifest, which does not perish when all beings perish.

अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम्

avyaktaḥ — unmanifest

That unmanifest and imperishable is called the highest destination. Having reached it, one does not return. It is my own abode.

क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम्

avyakta — to the unmanifest

The trouble is greater for those whose minds are set on the unmanifest, for the unmanifest is hard to reach.