avāpnoti

शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः

avāpnoti — carries

When the lord of the body takes a body, and when he leaves it, he carries these with him — as the wind carries scents from their places.

यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः

avāpnoti — attain

One who casts aside what the scriptures direct and acts on the impulse of desire reaches neither perfection nor happiness nor the highest goal.

सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः

avāpnoti — attain

Though always performing every kind of action, one who takes full refuge in me reaches by my grace the imperishable, unchanging state.