aprameyam

अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः

aprameyasya — immeasurable

These bodies have an end. The one who wears them is said to be eternal, indestructible, beyond measure. Therefore fight.

किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतोदीप्तिमन्तम्

aprameyam — immeasurable

I see you crowned, bearing club and disc, a mass of light blazing everywhere — hard to look at, radiant on all sides as burning fire and sun, immeasurable.

यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु

aprameyam — immeasurable

and for whatever disrespect I showed you in jest, at play or at rest, sitting or eating, alone or in company — for all that I ask your forgiveness, immeasurable one.