agniḥ

यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः

agni — in the fire

One whose undertakings are all free of desire and calculation, whose actions have been burnt in the fire of knowledge — that one the wise call learned.

यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन

agniḥ — fire

As a blazing fire turns firewood to ash, Arjuna, so the fire of knowledge turns all action to ash.

अनाश्रितः कर्मफलं कार्यं कर्म करोति यः

agniḥ — fire

One who does the work that must be done without depending on its fruit — that one is both a renouncer and a practitioner of yoga; not the one who lights no fire and does nothing.

अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम्

agniḥ — fire

Fire, light, day, the bright fortnight, the six months of the sun's northern course: departing then, those who know Brahman go to Brahman.

अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाऽहमहमौषधम्

agniḥ — fire

I am the rite, I am the offering, I am the oblation to the ancestors, I am the herb, I am the sacred word, I am the clarified butter, I am the fire, and I am the pouring.

वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कः प्रजापतिस्त्वं प्रपितामहश्च

agniḥ — the god of fire

You are the wind, death, fire, the waters, the moon, the lord of creatures, and the great-grandfather. I bow to you a thousand times, and again, and again I bow.

सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत्

agniḥ — fire

The work that comes with your own nature should not be abandoned even if it is flawed, son of Kunti. Every undertaking is wrapped in fault, as fire is wrapped in smoke.