← the field

Settings

How much English
Emphasis
Light

Auto follows the hour.

Text
Contrast
Motion
Sound

Kept in this browser only. Nothing is saved until you apply.

7.28 Those who worship with resolve Krishna speaks

येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम्
ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः

yeṣhāṁ tvanta-gataṁ pāpaṁ janānāṁ puṇya-karmaṇām
te dvandva-moha-nirmuktā bhajante māṁ dṛiḍha-vratāḥ

But those whose wrongdoing has come to an end, whose actions are good, freed from the confusion of opposites, worship me with resolve.

Explanation

Those who get out, and how it is put.

Wrongdoing come to an end, actions good, freed of the confusion of opposites — they worship him with resolve.

dṛḍha-vratāḥ, firm in their vow. The order is worth noticing: the freedom from opposites comes before the resolute worship, not as its reward.

Word by word

yeṣhām
whose
tu
but
anta-gatam
completely destroyed
pāpam
sins
janānām
of persons
puṇya
pious
karmaṇām
activities
te
they
dvandva
of dualities
moha
illusion
nirmuktāḥ
free from
bhajante
worship
mām
me (accusative of aham)
dṛiḍha-vratāḥ
with determination