vīta

दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः

vīta — free from

Unshaken in sorrow, without craving in pleasure, free of attachment, fear and anger — such a one is called a sage, steady in wisdom.

वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः

vīta — freed from

Free of attachment, fear and anger, filled with me and taking refuge in me, many have been purified by the fire of knowledge and have reached my own state.

यदक्षरं वेदविदो वदन्ति विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः

vīta-rāgāḥ — free from attachment

What those who know the Vedas call imperishable, what those free of craving enter, what the seekers of the holy life desire — that path I will declare to you briefly.