ugram

द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः

ugram — terrible

This space between heaven and earth, and all the directions, is filled by you alone. Seeing this wonderful and terrible form of yours, great being, the three worlds tremble.

आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद

ugra-rūpaḥ — fierce form

Tell me who you are, you of fearful form. I bow to you; have mercy, best of gods. I wish to know you as you are at the first, for I do not understand what you are doing.

एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः

ugra — cruel

Holding this view, their selves lost, their understanding small, they arise as cruel doers, working for the ruin of the world.