sura-indra

त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते

sura-indra — of Indra

Knowers of the three Vedas, drinkers of soma, purified of fault, worshipping me by offerings, ask for the way to heaven — and reaching the world of the gods, they enjoy its pleasures.

न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः

sura-gaṇāḥ — the celestial gods

Neither the hosts of gods nor the great seers know my origin. I am the source of the gods and of the great seers, in every way.

अमी हि त्वां सुरसङ्घाः विशन्ति केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति

sura-saṅghāḥ — assembly of celestial gods

Here the hosts of gods are entering you. Some, afraid, praise you with folded hands. The great seers and the perfected cry “may it be well” and sing of you in abundant hymns.