śhaucham

अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा क्षान्तिरार्जवम्

śhaucham — cleanliness of body and mind

Humility, freedom from pretence, harmlessness, patience, straightness, service of a teacher, cleanliness, steadiness, self-restraint;

तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता

śhaucham — cleanliness

vigour, patience, steadfastness, cleanliness, bearing no malice, and no excessive pride — these belong to one born to the divine nature, Arjuna.

प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः

śhaucham — purity

Those of the other nature do not understand what should be done and what should not. In them there is no purity, no right conduct, no truth.

देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम्

śhaucham — cleanliness

Honouring the gods, the twice-born, teachers and the wise; cleanliness, straightness, continence and harmlessness — this is austerity of the body.

शमो दमस्तपः शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च

śhamaḥ — tranquility

Calm, restraint, austerity, purity, patience, integrity, knowledge, insight and faith are the work born of the nature of the priestly.