sanśhayaḥ

अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम्

sanśhayaḥ — doubt

And at the last hour, one who leaves the body remembering me alone goes to my own state. Of this there is no doubt.

एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः

sanśhayaḥ — doubt

One who truly knows these glories and powers of mine is joined to me by unwavering practice. Of this there is no doubt.

मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय

sanśhayaḥ — doubt

Fix your mind on me alone; settle your understanding in me. Then you will dwell in me from now on. Of this there is no doubt.