sañjāyate

ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते

sañjāyate — develops

Dwelling on things, a person becomes attached to them. From attachment, desire is born. From desire, anger.

यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम्

sañjāyate — manifesting

Whatever comes into being, moving or unmoving, know it to arise from the joining of the field and the knower of the field.

सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च

sañjāyate — arises

From clarity arises knowledge; from restlessness, greed; from inertia, heedlessness, delusion and unknowing.